» Разделы » Брит Хадаша - недельные главы » Написано у пророков (от Марка 1-5 глава)

Написано у пророков (от Марка 1-5 глава)

Марк 1 глава

1 Начало Бсуры Товы Йеhошуа hа-Машиаха, сына Элоhим.

2 Написано у пророка Малахии: ‘Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной‘.

3 У Йешайи: ‘Голос кричащего: Глас призывает: в пустыне очищайте дорогу для Йеhовы, ровняйте в Араве путь Элоhим нашему‘.

4 Появился Йоханан Погружающий, провозглашая водное омовение в оставлении грехов.

5 И выходила к нему вся Йеhудейская страна и все жители Йерушалэйма. Все они были погружаемы им в реке Йардэйн, исповедуя грехи свои.

6 И был Йоханан одет в одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный вокруг бедра; и ел он саранчу и дикий мед.

7 Он возвещал: «Идет за мной сильнее меня, у которого я не достоин, нагнувшись расстегнуть ремень обуви его.

8 Я погружаю вас в воду, а он погрузит вас в Руах hа-Кодеш».

9 И случилось в те дни, пришел Йеhошуа из Нацерета, что в Галиле, и был погружен в Йардэйне, Йохананом.

10 И в тот миг, когда вышел из воды, увидел раскрывающиеся небеса, и Руах hа-Кодеш, спустившегося на него подобно голубю.

11 И голос прозвучал с небес: «Ты есть сын Мой, любимый Мною; Я блоговолю к тебе».

12 И в тот же час Дух побуждает его идти в пустыню.

13 И он был в пустыне сорок дней искушаем Противником. И был со зверями, и ангелы служили ему.

14 После же того, как предан был Йоханана, Йеhошуа пришел в Галиль, возвещая Бсуру Това Йеhовы:

15 «Исполнился срок и приблизилось Царство Йеhовы! Кайтесь и верьте в Бсуру Това!»

16 И проходя у моря Галильского, он увидел Шимона и Андрея, брата Шимона, забрасывающих сети море; они были рыбаками.

17 И скзал им Йеhошуа: «Идите за мной, и я сделаю вас ловцами людей!»

18 И тотчас они оставивши сети, последовали за ним.

19 И прошедший немного, он увидел Йаакова Бен-Завдая и его брата Йоханана, сидящих в лодке и латающих сети.

20 И тот час он призвал их. И оставивши отца своего Завдая в лодке с работниками, они ушли за ним.

21 Они вошли в Кефар-Нахум. И в Шаббат Йеhошуа вошел в синагогу и учил.

22 И поражались слушающие тому, как он учит, ведь он учил, как имеющий власть, а не как учителя Торы.

23 И был в то время в синагоге человек, в котором был нечистый дух, и он закричал:

24 «Что надо тебе от нас, Йеhошуа из Нацерета? Пришел уничтожить нас? Знаю тебя, кто ты – избранный Элоhим!»

25 И запретил ему Йеhошуа: «Онемей и выйди из него!»

26 И сведший судорогой его, дух нечистый заголосивший голосом громким, вышел из него.

27 И были приведены в ужас все, спрашивая друг у друга: «Что это такое? Новое учение с властью! И духам нечистым приказывает, и те слушаться его!»

28 И распространился слух с того времени о нем на всю окрестность Галиля.

29 Они выйдя тогда из синагоги, пришли в дом Шимона и Андрея с Йааковом и Йохананом.

30 Теща же Шимона лежала, страдавшая от высокой температуры, и они сказали Йеhошуа о ней.

31 И подойдя к ней, взял ее за руку и поднял. И спала в тот миг температура у нее, и она стала прислуживать им.

32 Когда же наступил вечер и зашло солнце, привели к Йеhошуа всех больных и находившихся во власти бесов,

33 и весь город столпился у дверей.

34 Он исцелил многих больных, страдавших различными болезнями и изгнал множество демонов, но не позволял говорить демонам, потому что они знали его.

35 Рано утром, когда еще было темно, Йеhошуа вставший, вышел, и отправился в безлюдное место и молился там.

36 Но догнал его Шимон и другие талмидим;

37 И, найдя его, сказали: «Все ищут тебя».

38 Он сказал им: «Идемте в другие места, где есть селения, чтобы и там я возвестил Бсуру Тову, ведь для этого я и пришел».

39 И он пришел в Галиль, возвещая Бсуру Тову в их синагогах и изгоняя демонов.

40 И пришел к нему прокаженный, опустился перед ним на колени и просил его говоря: «Если хочешь, можешь очистить меня».

41 И сжалившись, Йеhошуа протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу! Будь очищен!»

42 В тот же миг отошла от него проказа, и он стал чист.

43 Йеhошуа отослал его, строго наказав:

44 «Смотри, никому ничего не говори, но иди и покажи себя коhену, и принеси за свое очищение жертву, о которой заповедал Моше, для свидетельства им».

45 Он же уйдя, пошел и стал повсюду говорить о случившемся, так что Йеhошуа уже не мог открыто войти в город, и находился в безлюдных местах; и приходили к нему отовсюду.

 

Марк 2 глава

1 Спустя несколько дней, Йеhошуа возвратился в Кефар-Нахум. И стало известно, что он поселился в одном доме.

2 И собралось множество народа, так, что не вмещались в доме, и даже небыло места у дверей. И он говорил им слово.

3 И пришли к нему четверо, несущие парализованного.

4 И не имея возможности пройти к Йеhошуа из-за толпы, они раскрыли кровлю дома, в котором он находился. Проделавшие отверстие, опустили носилки, на которых лежал паралитик.

5 Видя их веру, Йеhошуа сказал парализованному: «Сын, прощаются тебе твои грехи».

6 Были же там некоторые из учителей Торы, сидящие и рассуждающие в сердцах своих:

7 «Что говорит это человек?! Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Элоhим?!»

8 Но в тот же миг Йеhошуа уразумев духом своим, о чем они размышляют, сказал им: «Что это вы так рассуждает в сердцах ваших?

9 Что легче сказать парализованному: ‘Прощаются твои грехи’, или сказать: ‘Встань, подними носилки свои и иди?’

10 Сейчас вы узнаете, что Сын Человеческий имеет власть прощать грехи на земле». Тогда он говорит паралитику:

11 «Тебе говорю: вставай, возьми носилки твои и иди в дом свой!»

12 И поднявшись в тот миг, он подобрал свои носилки и перед всеми ушел. И все чрезвычайно изумлялись и славили Элоhим, говоря: «Такого еще мы никогда не видели!»

13 Йеhошуа вышел опять к морю; и большая толпа народа приходила к нему, и он учил их.

14 И возвращаясь, увидел он Леви Бен-Халфая, сидящего на месте сбора податей, и сказал ему: «Следуй за мной!» И вставший, он последовал за ним.

15 Случилось Йеhошуа возлежать в доме Леви, и множество сборщиков податей и грешников, возлежали с Йеhошуа и с талмидим его; и многие тогда из них, последовали за ним.

16 Учителя Торы и перушим, увидев, что он ест с грешниками и сборщиками податей, обратились к его талмидим: «Почему он ест со сборщиками налогов и грешниками?»

17 Но Йеhошуа, услышав их вопрос, ответил им: «Не здоровые нуждаются во враче, но больные. Я пришел призвать не праведников, но грешников!»

18 И были в то время, талмидим Йоханана и перушим в посте. Приходят и говорят Йеhошуа: «Почему талмидим Йоханана и талмидим перушим постятся, а твои талмидим не постятся?»

19 И сказал им Йеhошуа: «Могут ли поститься сыновья свадебного торжества, пока с ними жених? Пока с ними будет жених, они не имеют права поститься?

20 Прийдет же день, когда заберут жениха со свадебного торжества, и с того времени они станут поститься.

21 Никто к старой накидке не пришивает лоскут не беленной ткани; а если пришьет, то новая заплата оторвется от старой накидки, и оставит после себя еще большую дыру.

22 И никто не вливает вино новое в старые мехи; если же нальет, прорвет мехи вино, и пропадут и мехи и вино. Новое вино вливают в мехи новые».

23 И случилось Йеhошуа в Шаббат идти мимо посевов; и талмидим его по пути стали срывать колосья.

24 Перушим сказали ему: «Посмотри, они делают в Шаббат то, что запрещено!»

25 Он отвечал им: «Разве вы не читали, что сделал Давид, когда имел нужду, испытывая голод сам, и все, находившиеся с ним?

26 Как он вошел в Дом Элоhим, при коhене Авиатаре, и ел Хлебы Предложения, которые не позволяется есть никому, кроме коhаним, и даже дал их спутникам своим».

27 И сказал он им: «Шаббат создан для человека, а не человек создан для Шаббата,

28 Потому сыны человеческие – адоны Шаббата».

 

Марк 3 глава

1 И вошел Йеhошуа опять в синагогу. И был там человек, имеющий высохшую руку.

2 И наблюдали за Йеhошуа, не исцелит ли его в Шаббат, чтобы найти повод для обвинения его.

3 И сказал Йеhошуа человеку, имеющему сухую руку: «Встать в середину!»

4 И говорим им: «Что позволяется делать в Шаббат: добро или зло? Спасти жизнь или убить?» Они же молчали.

5 И обведя их гневным взглядом, скорьбя об окаменелости их сердец, говорит человеку: «Протяни руку». И протянул руку, и была в тот же миг, исцелена рука его.

6 Вышедши, перушим и последователи Ирода, тот час стали принимать решение против Йеhошуа, чтобы убить его.

7 Йеhошуа же с талмидим отправились к морю, и огромные толпы народа следовали за ним из Галиля.

8 И из Йерушалэйма и из Йеhудеи, а так же из-за Йардэйна и областей Цора и Цидона, огромные толпы, слышавшие о том, сколько он совершил чудес, шли к нему.

9 Он велел талмидим приготовить для него лодку, чтобы толпа не теснила его,

10 Потому что он многих исцелил, и все имеющие недуги нападали на него, чтобы прикоснуться к нему.

11 И духи нечистые, когда видели его, падали перед ним с криком: «Ты сын Элоhим!»

12 Но он строго запрещал им кричать об этом, чтобы не узнали, что он Машиах.

13 И поднялся Йеhошуа на гору и созвал к себе всех тех, кого хотел, и они взошли к нему.

14 И назначил Двенадцать, которых называл посланниками, чтобы они находились с ним, и чтобы он мог их посылать возвещать Бсуру Това,

15 А так же, имели власть изгонять бесов.

16 Вот кого он назначил быть в числе Двенадцати: Шимона, которому дал прозвище Эвэн;

17 Йаакова Бен-Завдая и Йоханана, брата Йаакова – их он назвал Бней-Регеш, что значит, Громовержцы;

18 Андрея, Филиппа Бар-Талмая, Матитйаhу, Тому, Йаакова Бен-Халфая, Таддая, Шимона Зилота

19 И Йеhуду из Криота, предавшего его.

20 Вернувшись с горы, Йеhошуа вошел в один из домов. И вновь собралась огромная толпа, так что они не успели есть хлеб.

21 И услышали родные, что к нему стекается народ, и отправились забрать его, так как говорили: «Ведь он помешался на своем учении!»

22 И учителя Торы, пришедшие из Йерушалэйма, говорили: «В нем Баал-зибул. Он изгоняет бесов властью князя бесовского».

23 Но он подозвавши их, в притчах говорим им: «Как может Сатан изгонять Сатана?

24 Если царство разделяется внутри себя, не будет это царство устойчивым;

25 И если дом разделится внутри себя, не сможет такая семья быть устойчивой.

26 И если Сатан восстал против своего царства, совершив в нем раскол, не сможет оно устоять; погибнет царство его.

27 Никто не может ворваться в дом сильного, и разграбить его имущество, если прежде не свяжет сильного. Только после этого он сможет разграбить дом его.

28 Амэйн! Говорю вам, что простятся сынам человеческим все грехи и хулы, которыми они хулят;

29 Тому же, кто произнес хулу на Руах hа-Кодеш, не будет прощения; грех этот вечно будет на нем».

30 Потому что они говорили: «Духа нечистого имеем он в себе».

31 И приходят мать его и братья; и оставались они снаружи. И послали они передать, что хотят видеть его.

32 А вокруг него сидела огромная толпа; И сказали ему: «Вот мать твоя, и братья твои, и сестры твои, стоят во дворе и спрашивают тебя».

33 И отвечал он им: «Кто мать моя и братья мои?»

34 И обведя взглядом людей, сидевших вокруг него, сказал: «Вот мать моя и братья мои!

35 Тот, кто исполняет волю Йеhовы, есть брат мой, и сестра, и мать!»

 

Марк 4 глава

1 И вновь Йеhошуа стал учить у моря. И вокруг него собралась толпа многочисленная, так что он вошел в лодку в море и сидел там, а вся толпа у моря была на берегу.

2 И учил он их многими притчами, и в учении своем говорил:

3 «Слушайте! Вот вышел сеятель сеять.

4 И когда он сеял, случилось, что одни семена упали вдоль дороги; прилетели птицы и поклевали их.

5 Другие семена упали на каменистые местах, где почва была неглубока. Они довольно быстро проросли, ведь почва была неглубока;

6 Но когда взошло солнце, корни его засохли в высушенной солнцем земле.

7 Другие семена упали среди колючих растений, которые выросли и задушили их; и не дали они зерна.

8 И другие семена упали в хорошую землю; они взошли, выросли и принесли урожай – одни в тридцать, другие шестьдесят, а иные, и в сто раз больше посеянного».

9 Закончив, он воскликнул: «У кого есть уши слышать, пусть услышит это!»

10 Когда Йеhошуа и Двенадцать остались одни, они спросили его о смысле притчи.

11 И сказал он им: «Вам даны тайны Царства Элоhим, тем же, кто вне, все говорится в притчах;

12 Потому сказано Йешайе: ‘… пойди и скажи этому народу: слушать слушайте, но не понимайте, и смотреть смотрите, но не разумейте! Отучнело сердце народа этого и отяжелели (оглохли) уши его, и глаза его отвращены, чтобы не узрел он глазами своими, и не услышал ушами своими, и чтоб не поняло сердце его, и не обратился бы он, и не исцелился‘.

13 И Йеhошуа сказал им: «Не уразумели притчу эту? Как же вы поймете тогда другие притчи?

14 Сеятель сеет Бсуру Това.

15 Почва у дороги, где сеется Бсура Това – люди, которые едва услышат ее, как тотчас приходит Сатан и забирает посеянное в них.

16 Почва на каменистых местах – это люди, которые слышат Бсуру Това и тотчас с радостью принимают ее;

17 Но они не могут укорениться в вере. И когда приходят угнетения и гонения за Бсуру Това, они сразу же разуверяются.

18 Другие – это почва среди колючих растений. Они слышат Бсуру Това,

19 Но заботы это века, обман обогащения и другие вожделения, заглушают Бсуру Това и она не приносит плодов.

20 Добрая же почва — это есть те, кто слышит Бсуру Това и принимает ее, принося плоды – в тридцать, шестьдесят или сто раз».

21 И говорил им: «Ведь зажигают светильник не для того, чтобы поставить его под модий или под ложе, но чтобы поставить на подставку.

22 Все, что тайное, однажды становится явным; и все скрытое, однажды становится открытым.

23 Если у кого есть уши слышать, пусть слышит!»

24 И говорил им: «Замечайте, что вы слушаете! Какой меркой отмеряете, такой будет отмерено и вам, и прибавлено еще!

25 Кто имеет, тому будет дано еще; кто же ничего не имеет, отниму и то, что у него не его».

26 И говорил: «Царство Элоhим подобно тому, как человек бросает семя в землю.

27 И будет спать и будет подниматься ночью и днем, а семя будет проростать и тянуться; и как это происходит – не видит он.

28 Сама собой земля приносит урожай – сначала стебель, потом колос, затем, зрелые зерна в колосе.

29 Когда же созреет урожай, человек посылает серп, потому что настала жатва».

30 И говорил Йеhошуа еще: «Чему мы можем уподобить Царство Элоhим? Каким примером можно пояснить его?

31 Оно, как зерно горчицы, которое, когда сеется в землю, меньше всех других семян огородных культур;

32 И когда будет посеяно, и когда взойдет, станет больше всех огородных культур, и ветви его делаются такими большими, так что под тенью их птицы заселяются».

33 И таковыми подобными притчами говорил им, пока они могли слышать.

34 Без притчи не говорил им, а находясь наедине со своими талмидим, разъяснял им.

35 Вечером того же дня Йеhошуа сказал им: «Давайте переправимся на противоположный берег моря».

36 И оставивши толпу, они забрали его, так как он был, в лодке; с ними были также другие лодки.

37 И сделалась великая буря с сильным ветром, и волны захлестывали лодку, так что лодка наполнилась водой.

38 Йеhошуа же был на корме и спал на возглавии. Они разбудили его говоря: «Раби, почему тебя не заботит, что мы погибаем?»

39 И разбуженный, запретил ветру и приказал морю: «Молчи! Онемей!» И утих ветер и сделалась тишь великая.

40 Он сказал им: «Почему боитесь? Разве еще не обрели веру?»

41 И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: «Кто же это такой, что и ветер и море подчиняются ему?!»

 

Марк 5 глава

1 И пришли Йеhошуа и его талмидим на противоположную сторону моря, в страну Герасы.

2 И вышедшего из лодки Йеhошуа встретил человек из погребальных пещер, в котором был нечистый дух.

3 Он жил в погребальных пещерах, и никто не мог ни связать его, ни заковать в цепи.

4 Много раз его сковывали цепью по рукам и ногам, но он разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не мог его укротить.

5 И во всякую ночь и день находился он среди погребальных пещер в горах, кричал и бился о камни.

6 Увидев издали Йеhошуа, он подбежал и упал перед ним ниц

7 И закричал во весь голос: «Чего ты тебе нужно от меня, Йеhошуа, сын Элоhим hа-Элиона? Заклинаю тебя Йеhовой! Не подвергай меня мучениям!»

8 Потому что Йеhошуа уже стал говорить ему: «Выйди дух нечистый из него!»

9 И спрашивал у него: «Как имя твое?» А тот отвечал Йеhошуа: «Легион — имя мое, потому что нас очень много!»

10 И просили демоны Йеhошуа не изгонять их из страны.

11 Было же там, у горы, пасущееся большое стадо свиней,

12 И просили его, говоря: «Пошли нас в свиней, чтобы в них мы жили».

13 Йеhошуа разрешил им. И вышедшие демоны вошли в свиней; и устремилось стадо по крутизне в море около двух тысяч и потонуло.

14 Свинопасы же побежали и рассказали об этом в городе и по селам, и народ пришел узнать, что же произошло.

15 И пришли к Йеhошуа и увидели сидящего там человека, в котором был легион бесов, одетого и в здравом уме; и устрашились.

16 И рассказали им очевидцы о том, что случилось с одержимым демонами, и как демоны вошли в свиней.

17 И стали умолять Йеhошуа покинуть их область.

18 Когда же Йеhошуа садился в лодку, одержимый демонами, просил, чтобы он взял его с собой.

19 Но Йеhошуа не позволил ему, а сказал ему: «Иди в дом твой к своим родным и расскажи им, как много Йеhова сделал для тебя, помиловав тебя».

20 И он ушел и стал возвещать в Десятиградии, что сделал для него Йеhошуа, и все изумлялись.

21 И переправился Йеhошуа в лодке опять на противоположную сторону моря. И собралась к нему на берегу моря огромна толпа.

22 И приходит к нему один из начальников синагоги по имени Йайир, и увидевши его, падает к ногам его

23 И умоляет его: «Дочка моя в тяжелом состоянии при смерти. Приди и возложи на нее руки, чтобы она исцелилась и осталась жива!»

24 И пошел Йеhошуа с ним; за ними же следовала большая толпа, так что теснили их со всех сторон.

25 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,

26 Пострадавшая от многих врачей, истратившая на лечение все свое сбережение и не получившая исцеление, но ей сделалось еще хуже,

27 Услышав о Йеhошуа, приблизилась к нему сзади в толпе и прикоснулась к цицит на накидке его;

28 Потому что говорила: «Если коснусь края накидки его, исцелюсь».

29 И в тот же миг кровотечение у ней прекратилось, и узнала телом, что излечилась от недуга.

30 В этот миг Йеhошуа, почувствовал сам в себе, что из него вышла исцеляющая сила. Он обернулся в толпе и сказал: «Кто коснулся моей накидки?»

31 И говорили ему талмидим его: «Смотри какая толпа, сдавливает тебя, зачем же спрашиваешь: ‘Кто меня коснулся?'»

32 Но он оглядывался по сторонам, чтобы увидеть того, кто это сделал.

33 Женщина, в страхе и трепете, зная, что с ней произошло, подошла, пала ниц перед ним и рассказала ему всю правду.

34 Он же сказал ей: «Дочь, вера твоя спасла тебя! Иди с миром и будь здорова от недуга твоего!»

35 Пока он еще говорил, приходят люди из дома Йайира и говорят: «Дочь твоя умерла. К чему еще утруждаешь Раби?»

36 Йеhошуа же, услышавший, что сказали начальнику синагоги, говорит: «Не бойся, только верь».

37 И не позволил никому идти с ним, кроме Эвэна, Йаакова и Йоханана, брата Йаакова.

38 И приходят в дом начальника синагоги. И видит смятение, громкий плачь и причитание.

39 И войдя, говорит им: «Что шумите и плачете? Ребенок не умер, но спит!»

40 И осмеивали его. Он же, выдворив всех за дверь, взял с собой отца ребенка и мать, и талмидим, пришедших с ним туда, где был ребенок.

41 Взявши руку ребенка, говорит ей: «Талита, куми!», что значит: ‘Девочка, тебе говорю: вставай!’.

42 И в тот же миг девочка поднялась и стала ходить; а было ей двенадцать лет. И были все сильно ошарашены происшедшим.

43 И строго приказал им Йеhошуа, чтобы никто не узнал этого, и велел, чтобы девочку накормили.

 

Оставить комментарий